دکتر منوچهر ستوده (۲۸ تیر۱۲۹۲ – ۲۰ فروردین ۱۳۹۵)، ایرانشناس، جغرافیدان و پژوهشگر برجسته ایرانی، مدتی در منطقه گیلان اقامت داشته و با مردم و گویش این سرزمین ارتباط نزدیک داشته است و فرهنگنامه گیلکی- فارسی حاصل پژوهشهای او در زبان گیلکی و نشست و برخاستش با مردم خطه گیلان است. نخستین چاپ کتاب فرهنگ گیلکی، گردآوری دکتر منوچهر ستوده در بهمن 1332 توسط نشریه ی انجمن ایرانشناسی منتشر شد و پس از آن برای نزدیک به شش دهه تجدید چاپ نشد. نایابی این اثر و عدم دسترسی آسان مخاطبان به این مجموعه ی گران قدر، لزوم نشر مجدد آن را گواهی می داد و این کتاب چاپ دوم آن پس از این شش دهه است. در چاپ دوباره این کتاب، که نخستین فرهنگ واژگان گیلکی در زمان خود بود، هیچ دخل و تصرفی در اصل متن صورت نگرفته است و تلاش گردیده نسخه ای منقح تر در اختیار خوانندگان قرار گیرد. کتاب فرهنگ گیلکی در 334 صفحه و به همت واحد آفرینش های ادبی حوزه هنری گیلان و توسط انتشارات فرهنگ ایلیا منتشر و روانه بازار شده است. در این کتاب واژگان گیلکی (مدخل های گیلکی) به ترتیب الفبایی از آ تا ی به همراه آوانوشت لاتین آورده شده است. این کتاب مجموعهای ارزشمند از لغات و اصطلاحات گیلکی و معادل فارسی آنها را برای پژوهشگران حوزه زبانشناسی و ادبیات گیلکی فراهم آورده است.