مراسم معرفی کتاب "گیلتات" تألیف صمد شوقی جیرنده، صبح روز پنج شنبه ۲۳ آذر ماه به همت پژوهشکده گیلان شناسی دانشگاه گیلان برگزار شد. در ابتدای این مراسم دکتر سید هاشم موسوی، رئیس پژوهشکده گیلان شناسی، ضمن اشاره به این که عشق، جوهره هر کار اصیلی است گفت: کار آقای شوقی مملو از شور و انگیزه های فراوان است و این از تک تک سطور آن پیدا است. این مدرس دانشگاه با اشاره به جمله معروف هایدگر که ما تنها قادر به انجام کاری هستیم که آن را دوست داریم خاطرنشان کرد: کتاب گیلتات حاصل عشق و علاقه و دغدغه مندی نویسنده آن است. وی افزود: خط و نوشتن اکسیژن فرهنگ است و فرهنگ وابسته به نوشتن است و جامعه ما برای ارتقاء و پیشرفت، نیازمند احترام به کار فرهنگی و پژوهشی است. در ادامه برنامه، محمدعلی جعفری، مؤلف کتاب "فرهنگ عامه رودبار"، ضمن اشاره به ویژگی‌های کتاب "گیلتات" گفت: این کتاب می تواند مرجع مناسبی برای تمام پژوهشگران باشد. او ضمن برشمردن چهار اقلیم جغرافیایی رودبار، یعنی مرطوب خزری، معتدل مدیترانه‌ای، صحرایی خشک و کوهستانی سرد، به اقوام مختلف رودبار یعنی تالشی، گالشی، گیلک، تات، کرد، لر، ترک، لک و فارس اشاره کرد. سخنران بعدی، دکتر علی علیزاده مؤلف و پژوهشگر گیلانی، این کتاب را اتفاق فرخنده ای دانست و با اشاره به اینکه آبادی‌های بسیاری در پشت ضلع شرقی و غربی رودبار نهان است، گفت: شناختن هر یک از آبادی‌های منطقه، نیازمند کار پژوهشی یک پژوهشگر بومی با آگاهی و ظریف کاری بوده و از سال ۸۸تاکنون اقدامات خوبی در این زمینه انجام گرفته است و گویش وران و گویش پژوهان به جمع آوری و توصیف دستوری واژگان منطقه مبادرت ورزیدند. وی افزود: اولین قدم در این مسیر را جهانگیر سرتیپ پور در کتاب "ویژگی های دستوری" با اختصاص شش صفحه در مقدمه کتاب به رودبار برداشته است. محمد جعفری،  قدم بعدی را با تالیف کتاب "فرهنگ عامه" برداشت. دکتر جهاندوست سبزعلیپور کتاب "توصیف دستوری گویش انبوه رودبار" را تالیف نمود و من نیز در سال ۶۹ کتاب "واژگان تاتی" را منتشر کردم. در سال ۹۰، نورالدین هاشمی تکلیمی کتاب "پژوهش در گویش رودباری" را تالیف کرد و در سال ۹۳ آقای علیدوست آقاجانی در پایان نامه خود پیرامون "آداب و رسوم و فرهنگ مردم رودبار"، بخش واژه نامه بسیار خوبی را فراهم کرده است. وی در ادامه گفت: کتاب "واژه نامه رودباری" از کوروش برهانی نیز در دست چاپ است و اکنون کتاب "گیلتات" از آقای شوقی کار ارزشمندی است که به دست ما رسیده است که مشتمل بر سر واژه‌ها و آوانگاری است که ذیل هر سرواژه شاهد مقال و ضرب المثل نیز دیده می‌شود. این کتاب از نثر سلیس بسیار خوبی نیز برخوردار است. دکتر علیزاده در انتها گفت: امید است که این حرکت ها، سرحلقه ای برای ذخیره ای ادامه‌دار در حوزه گویش باشد. در ادامه، مهندس ظهیری، مدیرکل سازمان صدا و سیمای گیلان، با اشاره به تعدد اقوام و گویش ها به لزوم شناخت و توسعه انسانیت پرداخت. وی با بیان این موضوع که ریشه تات در نقش هایی از ایران بزرگ و گیلان ما پراکنده است، این کتاب را پژوهش ارزنده و هدف مند معرفی کرد و گفت امید است همواره جوانان ما با افتخارات مرز و بوم خود آشنا شده و به آن ببالند. در انتها صمد شوقی جیرنده نویسنده کتاب "گیلتات" ضمن تشکر از مدعوین و برگزارکنندگان برنامه گفت: گیلتات را در ۵ فصل و دوجلد با موضوعات تاریخ، زبان و زبان شناسی، فرهنگ و واژگان، اصطلاحات و ضرب المثل ها فراهم آورده و از آوانوشت نیز بهره بردم. وی ضمن ارائه توضیحاتی در خصوص موضوعات و ویژگی های هرفصل کتاب، به نام آوران این منطقه نیز اشاره کرد. از برنامه های جانبی این مراسم، معرفی و تقدیر از نام آوران منطقه رودبار و پخش فیلم معرفی کتاب با عنوان "عمارلوی گیلان در آیینه گیلتات" بود. گفتنی ست کتاب "گیلتات" در دو جلد با رویکرد پژوهشی به منطقه عمارلو، توسط نشر ایلیا، منتشر شده است.